Aoyama: Megtiszteltetés látni Oda-kun arcát, hiszen sosem mutatod meg (nevet).

Oda: Végül is több helyen is megmutatod az arcodat. De nagyon boldog vagyok. Soha nem gondoltam volna, hogy találkozhatok veled.

Aoyama: Én sem (nevet). Mindig is azt hittem, hogy a jövőben nem fogunk találkozni.

Oda: Kaptam egy névjegykártyát a "Weekly Shounen Sunday" főszerkesztőjétől, meghatódva gondoltam: "Kaptam egy névjegykártyát a Sunday-től! Ilyen dolgok megtörténnek!" (nevet).

Riporter: Megpróbáltam közös vonásokat találni kettőtök között, Oda 1975-ben született, Aoyama-sensei pedig 1963-ban. A csillagjegyetek megegyezik, a nyúl évevel.

Aoyama: Igen, igen. Tudsz valamit a nyúl-legenda évéről? Chiba Tetsuya-sensei 1939-ben született, Adachi Mitsuru-sensei 1951-ben. Mindketten szintén a nyúl évéből származnak, 12 évvel Adachi-sensei után én, és 12 évvel utánam Oda-kun. Utánuk még mindig nincs senki.

Oda: Toriyama Akira-sensei is beférne valahol, de ő nem a nyúl évéből való, huh(nevet)... Én csak a "Weekly Shounen Jump"-ról tudok régóta. Más magazinokról tudsz?

Aoyama: Nem sokat. Először a "Weekly Shounen Magazine"-ba vittem, de aztán azt mondták, hogy "Ez nem működik a magazinnal, jobb, ha egy másik magazinba viszed", így a Sunday-ba vittem, és onnantól kezdve egészen mostanáig a Sunday-ben voltam.

Oda: 1986-ban debütáltál, igaz? Milyen sikere volt a debütálásod előtt?

Aoyama: Én inkább a magazin típusból jöttem, így nem sokat tudok az Jumpról, de nagyon szerettem az olyan műveket, mint a "12 no Sanshirou" (Kobayashi Makoto) és az "Ore wa Teppei" (Chiba Tetsuya). Sundayból a "Touch" volt Adachi Mitsuru-sensei-től.

Oda: Touch"-ot olvastam. A "Rough"-t is olvastam (Adachi Mitsuru).

Aoyama: Megnéztem az "Urusei Yatsura" című animét is (Takahashi Rumiko).

Oda: YAIBA", "4ban third" és most a "Detective Conan" a 4. munkád, igaz?

Aoyama: Igen, igen. Talán a "One Piece"-en kívül nem rajzoltál más sorozatot?

Oda: Nem, nem, nem. Én egy egysikerű csoda vagyok.

Aoyama: Egy egysikerű csoda? Túl nagy az egyslágeresed! (nevet)

Oda: Milyen művek voltak sorozatban, amikor elkezdted a "Detective Conant"?

Aoyama: Elképesztő volt. "Ranma 1/2″(Takahashi Rumiko), "Ushio to Tora"(Fujita Kazuhiro), "H2″(Adachi Mitsuru), "Kyou kara Ore wa!!!"(Nishimori Hiroyuki)... Hatalmas sorozatok voltak.

Oda: "Ranma 1/2"-t olvastam! Nagyon szórakoztató volt. Csak azért, mert a magazinok különbözőek, a dolgok, amiket nézünk, teljesen mások, huh. Amikor a "Detective Conan" elkezdődött a Jumpban, ott volt a "Dragon Ball" (Akira Toriyama), a "Slam Dunk" (Inoue Takehiko).

Aoyama: Én is olvastam a Dragon Ballt! Imádom Toriyama-sensei rajzait.

Oda: Jump típus voltam, de hogyan láttad a Jumpot akkoriban? Ezt szerettem volna megkérdezni, ha találkozhatnánk. Abban az időben a Jumpnak elsöprő eladásai voltak, de később volt egy időszak, amikor a "Weekly Shounen Magazin" harcban állt vele, amikor felülmúlták.

Aoyama: Nos, engem nem érdekelt az az oldal. Sajnálom (nevet).

Oda: Aha, nem látta? (nevet).

Folytatjuk!

(Az interjú forrásai: Weekly Shonen Jump és Weekly Shonen Sunday)