Shinichi: Te a Mouri Nyomozó Iroda adminja vagy. Hogyan, mikor és mi módom szeretted meg az animét, a Detektív Conant és milyen hatással volt rád?

Misztina : Régóta néztem már animéket a német RTL 2-n, így amikor 2002-ben bemutatták ott a Detektív Conant, természetesen muszáj volt megnéznem. Az első résztől kezdve megfogott. Imádtam, s tudtam, pont egy ilyen animére vágytam. Szeretem a krimit, láttam benne fantáziát, a kerettörténet és a szereplők fantasztikusak.

Shinichi: Én is nagyon szeretem ezt az animét. Neked kik lettek a kedvenc szereplőid?

Misztina: Hattori Heiji az egyik örök kedvencem, főleg azért, mert nem csak nagyon jó a karaktere, de ha ő felbukkan, akkor az aktuális ügy is nagyon izgalmas szokott lenni. Szeretem Shinichit, Kogorot, Rant és Yamamura nyomozót/felügyelőt is.

Shinichi: Milyennek találod az animét?

Misztina: Kétségtelenül hosszúnak, de nagyon családbarátnak és kellemes kikapcsolódásnak is tartom. Hiányozna, ha nem lenne, mert nagyon egyedi és jó a hangulata szinte minden résznek. Ez tényleg egy olyan anime, amit bármikor szívesen visszanézek.

Shinichi: Misztina a beceneved. Hogyan lett ez a beceneved, én meg azt hittem hogy az eredeti neved Krisztina, de nem^^!
 

Misztina: Nyilván az igazi nevemet nem teszem közzé a neten, ha nem muszáj. Igazából mindig is szerettem a Tina nevet, s 10 éve még, amikor kitaláltam, nagy Pokémon rajongó voltam, ahol van egy Misty nevű karakter. Így jött a Misty-ből és a Tinából a Misztina.

Shinichi: Mit tanulsz és milyen munkát pályáznál meg a közel jövőben amit kedved lenne csinálni?

Misztina: Angolt tanulok az egyetemen, s ha úgy adja az ég, tanári képesítésem is lesz. De lehet, hogy igazi fordítónak megyek. Majd elválik.

Shinichi: Úgy tudom, amikor Londonban voltál, egy Sherlock Holmes Múzeumba is elmentél, ugye? Tudnál nekem mesélni, hogy is volt ez és milyen volt? Mert megöl a kíváncsiság. ^^

Misztina: Nos, volt szerencsém pár napra kimenni Londonba egy kedves ismerősömhöz, s mivel detektívrajongó vagyok, szerettem volna mindenképp ellátogatni ebbe a múzeumba, ami a Baker Street 221/B alatt van, ahol a regény szerint is lakott Holmes. Lehetett Holmes sapkát venni, abban pózolni és hasonlók. Bent minden olyan volt, mintha a 19. században jártam volna. Régi bútorok, régi könyvek, Holmes-relikviák, hihetetlen gyűjtemény. Voltak élőnagyságú viaszfigurák is, akik egy-egy regény-részletet jelenítettek meg. Egy élmény volt ott mászkálni. Tiszta időutazás.

Shinichi: És Japánba kimennél? Mit csinálnál ott?

Misztina: Szívesen kimennék oda turistaként és ellátogatnék mindenhova. Bejárnám a szép természeti helyeket, másznék hegyet, múzeumoznék, Kiotóba és Oszakába is elmennék. Tokióban felfedezném a jövő eszközeit... Élvezném az ottlétet. Csak lenne elég pénzem. Két lottó ötössel azt hiszem, már vígan ellennék ott. Hogy ott is élnék-e? Nem biztos.

Shinichi: Hobbiként mit szeretsz csinálni?

Misztina: Szívesen fordítgatok, mangákat olvasok, barátokkal lógok, a szokásos.

Shinichi: Megkérdezhetném tőled igaz a manga-fordításodat lassan 3 éve nézegetem és miért nem folytattad tovább, hisz tudod mennyire olvasgattam végre magyarul a fordításodat. És nem bántad meg, ha most már Ay fordítja tovább? Viszont sokat hallottam inkább közösen csináljátok^^! Nekem is segítenél a fordításban?

Misztina: Egyrészt a Mangazinon volt egy pár leállás, addig nem tudtam folytatni a dolgomat, utána még nem néztem, hogy még hogy lehet oda felrakni a mangát, még utána kell járnom. Ay is fordít én is fordítok és közösen is fordítunk. Lassabban megy a suli miatt is. Ezt nem lehet csak így egy interjúban megválaszolni. :)

Shinichi: Ha szerinted befejeződne a DC akkor mi lesz a szereplők sorsaival?

Misztina: Hát, Goshot ismerve a karakterek messzi jövőjébe nem biztos, hogy nyerünk belátást. Én Shinichit nyomozóként és esetleg kódfejtőként tudnám elképzelni, azért mert talán Ran kedvéért nem akarna túl sok bajba kerülni. A többiekről nehezen tudnék nyilatkozni.

Shinichi: DC előadóikat szereted-e és az openingeket és az endingeket szoktad-e hallgatni? Vannak-e kedvenceid?

Misztina : Természetesen. Ha háttérzene kell, gyakran válogatok a DC zenék közül. Kedvencek a teljesség igénye nélkül:

Garnet Crow: Mysterious eyes, Wasurezaki
Mai Kuraki: Winter Bells, Secret of my heart, Always, Time after time
Yuuka Saegausa in db: Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made, Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo
BreakerZ: Everlastin' Love
Keiko Utuko: Hikari to Kage no roman
B'z: One, Yuruganai mono hitotsu, Everlasting
Naifu: Koigokoro kagayaki nagara

Shinichi: Mik a kedvenc manga-anime jeleneteid?

Misztina: Én nagyon szeretem a Shinichi-Ran momentumokat, például, amikor Ran a hajón azt mondja Conannek, hogy „Ne hagyj magamra”, meg az egész Desperate Revival rész, a Halloween party A-Z-ig, szóval amikor belelátunk egy kicsit Shinichi szívébe. ^^

Shinichi: És kedvenc DC filmed?

Misztina: Mindig más, de ha választani kell, a 4. filmet és az elsőt választanám. Azok a legtörténethűbbek.

Shinichi Kudo: Hát íme az utolsó kérdésem neked vannak-e álmaid vagy céljaid ami esetleg a közeljövőben megvalósulhat-e neked?

 Misztina: Megszeretném írni a szakdogámat és nyárra le szeretnék diplomázni. Ez a közeljövőm fő célja. ^^